Terjemahan Bahasa Indonesia - EN 61558-1: Pengujian untuk Transformator Daya, Catu Daya, Reaktor, dan Produk Sejenis
EN 61558-1 mencakup aturan keselamatan terkait transformator. Istilah "transformator" dalam standar ini, jika berlaku, mencakup transformator, reaktor, dan catu daya.
Dalam penyusunan EN 61558-1, aturan dalam IEC 60364 diperhatikan sejauh mungkin. Oleh karena itu, transformator dapat dipasang sesuai dengan peraturan instalasi dalam standar tersebut. Namun, peraturan instalasi nasional dapat berbeda.
EN 61558-1 mempertimbangkan tingkat perlindungan internasional yang diakui terhadap potensi bahaya kebakaran yang disebabkan oleh kondisi listrik, mekanik, dan operasional normal berdasarkan petunjuk produsen. Standar ini juga mencakup kondisi tidak biasa yang mungkin terjadi dalam praktik.
Jika sebuah transformator sesuai EN 61558-1, namun setelah diperiksa dan diuji ditemukan adanya kondisi yang mengganggu tingkat keselamatan, maka tidak dapat disimpulkan bahwa prinsip keselamatan standar ini telah terpenuhi.
Transformator dengan bahan atau bentuk berbeda dari yang dijelaskan secara rinci dalam EN 61558-1 dapat diperiksa dan diuji berdasarkan prinsip standar. Jika dianggap setara, maka dianggap memenuhi prinsip keselamatan dari standar ini.
Standar terkait kompatibilitas elektromagnetik (EMC) untuk transformator, kecuali bagian keselamatan, adalah IEC 62041. Namun, EN 61558-1 mencakup pengujian untuk kondisi yang dapat mempengaruhi keselamatan.
Tujuan EN 61558-1 adalah menyediakan aturan dan pengujian yang berlaku umum untuk banyak jenis transformator, sebagaimana dijelaskan dalam bagian relevan IEC 61558-2. Oleh karena itu, EN 61558-1 tidak hanya memberikan aturan khusus untuk satu jenis transformator. Ketentuan dalam EN 61558-1 berlaku hanya sejauh yang dirujuk dalam bagian spesifik dari IEC 61558-2.
EN 61558-1 juga dapat mencakup pengujian rutin.
Setiap bagian dari IEC 61558-2, bersama dengan EN 61558-1, mencakup semua aturan yang diperlukan untuk transformator yang dibahas dan tidak merujuk ke bagian lain dari IEC 61558-2. Transformator dengan perlindungan IP00 dan transformator gabungan dapat memiliki sirkuit seperti keluaran SELV sesuai IEC 61558-2-6 dan keluaran 230 V sesuai IEC 61558-2-4. Jika transformator termasuk dalam beberapa bagian IEC 61558-2, maka masing-masing bagian yang relevan diterapkan secara terpisah sesuai fungsinya.
Jika tidak ada bagian spesifik dalam IEC 61558-2 untuk jenis transformator tertentu, bagian yang paling sesuai digunakan sebagai panduan.
Jika bagian dalam IEC 61558-2 menyatakan bahwa "klausul ini dari IEC 61558-1 berlaku", maka itu berarti semua aturan dari klausul tersebut dalam IEC 61558-1 berlaku kecuali tidak dapat diterapkan secara jelas.
Struktur penyusunan bagian berbeda dari IEC 61558-2 dijelaskan dalam Gambar 0.
Bagian relevan dari EN 61558-1 (misalnya terkait ketahanan termal lilitan) juga berlaku untuk transformator yang merupakan bagian dari peralatan tetapi tidak diuji secara terpisah.
EN 61558-1 mencakup aspek keselamatan listrik, termal, dan mekanis dari transformator daya, catu daya, reaktor, dan produk serupa.
EN 61558-1 mencakup transformator tipe kering dengan atau tanpa penutup, catu daya termasuk switching mode power supply (SMPS), dan reaktor, seperti:
Catatan 1: Perbedaan antara transformator, catu daya, dan switching mode power supply:
Transformator tidak mengubah frekuensi, tetapi mungkin memiliki frekuensi resonansi internal hingga 30 kHz.
Catu daya memiliki frekuensi kerja internal ≤ 500 Hz, berbeda dari frekuensi suplai.
SMPS memiliki frekuensi kerja internal > 500 Hz hingga 100 MHz.
Bagian relevan dari IEC 61558-2 dijelaskan dalam Pendahuluan.
Tegangan suplai ≤ 1000 V AC
Frekuensi suplai ≤ 500 Hz
Isolasi:
Output ≤ 25 kVA (fase tunggal), ≤ 40 kVA (multi fase)
Tegangan output antara 50 V dan 1000 V AC
Isolasi pengaman:
Output ≤ 10 kVA (fase tunggal), ≤ 16 kVA (multi fase)
Tegangan output ≤ 50 V AC antara konduktor atau konduktor dengan tanah
Tegangan suplai ≤ 1000 V AC
Frekuensi suplai ≤ 500 Hz
Output:
Tegangan ≤ 15 kV (no-load) dan ≥ 50 V AC (untuk transformator independen)
Daya output maksimum: 1 kVA (fase tunggal), 5 kVA (multi fase)
Reaktor: 2 kVAR (fase tunggal), 10 kVAR (multi fase)
Tegangan suplai ≤ 1000 V AC
Frekuensi suplai ≤ 500 Hz
Frekuensi kerja internal: ≤ 500 Hz untuk catu daya, ≤ 100 MHz untuk SMPS
Dengan transformator isolasi:
Output ≤ 1 kVA
Tegangan output antara 50 V dan 1000 V AC atau 120–1415 V DC
Dengan transformator isolasi pengaman:
Output ≤ 1 kVA
Tegangan output ≤ 50 V AC atau 120 V DC
Dengan transformator pemisah atau auto-transformator:
Output ≤ 1 kVA
Tegangan ≤ 15 kV AC (no-load), ≥ 50 V AC (untuk transformator independen)
EN 61558-1 juga dapat diterapkan pada transformator bertanda "tw" dengan daya nominal ≤ 1000 VA dan suhu tw ≤ 140 °C (tw 140). Penandaan "tw" bersifat opsional.
EN 61558-1 juga mencakup transformator, catu daya, SMPS, dan reaktor dengan rangkaian elektronik.
Namun, standar ini tidak berlaku untuk sirkuit eksternal atau komponen yang dihubungkan ke terminal input/output transformator.
Catatan 6: Hal-hal yang perlu diperhatikan:
Penggunaan di kendaraan, kapal, atau pesawat udara dapat memerlukan aturan tambahan.
Perlindungan terhadap jamur, serangga, semut, sinar matahari, dan es perlu diperhatikan.
Kondisi penyimpanan, transportasi, dan pengoperasian juga harus diperhitungkan.
Untuk lingkungan khusus seperti daerah tropis, aturan tambahan dan standar nasional dapat berlaku.
Catatan 7: Perkembangan teknologi di masa depan mungkin memerlukan peningkatan batas frekuensi. Dalam hal ini, EN 61558-1 dapat digunakan sebagai dokumen panduan.