Exigences générales
Les luminaires doivent être conçus et fabriqués de manière à fonctionner en toute sécurité lors de l'utilisation normale, sans présenter de danger pour les personnes ou l'environnement. La conformité générale est vérifiée par la réalisation de tous les tests spécifiés.
Un luminaire doit être conforme à une section de la norme IEC 60598-2. Cependant, si une section appropriée de la norme IEC 60598-2 n'est pas disponible pour un luminaire ou un groupe d'éclairage spécifique, la section la plus proche de la norme IEC 60598-2 peut être utilisée comme guide pour les exigences et les tests.
Dans ce cas, la conception du luminaire doit être conforme à deux ou plusieurs parties de la norme IEC 60598-2, et le luminaire sera conforme à l'une ou à l'ensemble des sections pertinentes.
Les demi-luminaires doivent être considérés comme des luminaires d'essai.
Conditions générales de test et validation
Les tests réalisés conformément à la norme EN 60598-1 sont des tests de type. La définition d'un « test de type » est fournie dans la section 1 de la norme EN 60598 Partie 1.
Les exigences et tolérances autorisées par la norme EN 60598 concernent l'essai d'un échantillon de test présenté à cet effet. La conformité à l'échantillon de test de type ne garantit pas la conformité de toute la production du fabricant. La conformité pour la production reste sous la responsabilité du fabricant et peut inclure, en plus des tests de type, des tests de routine et un système d'assurance qualité.
À moins qu'il ne soit spécifié autrement dans les sections de la norme EN 60598 Partie 1 ou Partie 2, les luminaires doivent être testés dans leur état de livraison, dans des conditions normales d'utilisation et en tenant compte de la température ambiante de 10°C à 30°C. L'ampoule (ou les ampoules) n'est pas incluse dans le test à moins qu'elle ne soit spécifiée. Les luminaires ne peuvent pas être considérés comme conformes à la norme Partie 1 tant que l'ensemble du câblage interne n'est pas terminé.
En général, les tests sont effectués sur un échantillon représentatif, qui peut être un luminaire ou un choix représentatif d'une gamme de produits conforme aux spécifications de tension nominale dans la plage convenue avec le fabricant (voir Annexe G de la norme EN 60598-1). Ce choix doit inclure tout accessoire pouvant représenter la combinaison la plus défavorable dans un test de sécurité.
Conformément aux directives IEC, les nouvelles normes IEC sont divisées en fonction de la sécurité ou des performances, en fournissant des informations sur la "conception du luminaire" pour garantir un fonctionnement sûr des luminaires ; les luminaires seront testés selon cette norme.
Chaque échantillon de luminaire doit être conforme à tous les tests pertinents. Pour réduire la durée des tests et permettre des tests destructeurs, le fabricant peut soumettre des luminaires supplémentaires ou des pièces de luminaires, tant qu'ils sont fabriqués avec les mêmes matériaux et conception que le luminaire original, et les résultats des tests seront considérés comme équivalents à ceux effectués sur un luminaire original. La conformité est démontrée par inspection et comprend toutes les procédures nécessaires.
Pour les luminaires pré-assemblés, le fabricant doit fournir un exemple des pièces, connecteurs et adaptateurs appropriés pour connecter le luminaire à tester. Les luminaires combinés doivent être testés avec l'assemblage de pièces conduisant à la combinaison la plus défavorable pour les exigences de sécurité.
Les luminaires conçus pour être utilisés avec des câbles d'alimentation flexibles doivent être testés avec ces câbles d'alimentation attachés. Pour les luminaires destinés à être utilisés avec un abat-jour, mais qui ne sont normalement pas fournis avec un abat-jour, le fabricant fournira un abat-jour typique pouvant être utilisé avec le luminaire.
Validation et tests
Pour tester la conformité aux exigences de cette norme, les luminaires peuvent soumettre un échantillon de test mis à jour avec les rapports de test précédents pour mettre à jour les rapports de test précédents.
Un test complet de type peut ne pas toujours être nécessaire, et le produit et les résultats de test précédents peuvent être révisés uniquement selon les clauses de correction planifiées marquées "R" dans l'Annexe R.
Note : Les clauses marquées "R" et les modifications prévues dans l'Annexe R seront mises à jour lors des changements futurs.
Composants des luminaires
Si des composants autres que les composants intégrés sont utilisés, ceux-ci doivent être conformes aux exigences des normes IEC pertinentes.
Les composants marqués avec des classifications individuelles conformes aux exigences de la norme IEC pertinente seront vérifiés pour prouver leur conformité avec les conditions d'utilisation auxquelles ils seront soumis.
Les aspects d'utilisation non couverts par la norme pertinente seront soumis aux exigences supplémentaires de cette norme.
La conformité est vérifiée par inspection et tests pertinents.
Les composants intégrés doivent être raisonnablement conformes aux normes des composants IEC pour les luminaires en tant que partie intégrante du luminaire.
Note 1 : Cela ne signifie pas que les composants doivent être testés séparément avant l'approbation du luminaire.
Note 2 : Des directives pour la sélection des composants parmi différents types de luminaires peuvent être trouvées à l'Annexe L.
Le câblage interne d'un luminaire doit être conforme aux exigences de la section 5.3 de cette norme.
Note 3 : Cela ne couvre pas l'utilisation de câbles normalisés.
Les composants conformes à leurs propres normes et utilisés conformément à l'usage prévu doivent être testés uniquement selon les exigences de cette norme (si la norme de spécification ne prévoit aucune exigence dans le standard du composant).
Pour prouver la conformité, un rapport de test valide est suffisant.
Les lampes et leurs supports doivent également se conformer aux exigences de mesure des composants de la norme IEC et à la remplaçabilité après leur installation dans le luminaire. Des conditions spéciales pour les blocs de connexion à terre sans vis intégrés pour la connexion directe à certaines parties du luminaire sont spécifiées à l'Annexe V.
Les composants pour lesquels aucune norme IEC appropriée n'est disponible doivent respecter les exigences pertinentes de cette norme pour les luminaires comme partie intégrante. Les douilles d'éclairage et moteurs de démarrage doivent également se conformer aux exigences de mesurabilité et de remplaçabilité des normes des composants IEC appropriés.
Attention : Les exemples de composants comprennent les douilles, interrupteurs, transformateurs, ballasts, câbles flexibles, fils et fiches.
La conformité à cette norme ne sera garantie que si des écrans de protection ayant des caractéristiques identiques sont utilisés.