İşte verdiğiniz metnin Almanca çevirisi:
Handeln Sie jetzt gegen die Klimakrise und wählen Sie Produkte mit der Carbon Footprint Berechnungs-Etikette. ASTOR MAYER arbeitet mit Unternehmen zusammen, um ihnen zu helfen, ihren Fußabdruck effektiv zu messen, zu verwalten und zu reduzieren.
Sie können herausfinden, ob das Produkt den Kohlenstoff-Fußabdruck wie folgt berechnet:
ISO 14067 ist ein wichtiges Werkzeug, das in relevanten Bereichen zur Reduzierung der CO2-Emissionen verwendet werden kann. Darüber hinaus kann der Standard dazu beitragen, das Bewusstsein der Menschen für Treibhausgasemissionen zu schärfen. ISO 14067 bedeutet jetzt, dass die Kohlenstoffemissionen eines Unternehmens und seiner Produkte unter Verwendung eines Modells (basierend auf ISO 14040 und ISO 14044) berechnet und von einer Organisation geprüft und bestätigt werden können, das die Auswirkungen über den gesamten Lebenszyklus vorhersagt.
CFP ermöglicht es Unternehmen:
CFP und ISO 14067:2018 Kohlenstoff-Fußabdruck-Berechnung
ISO 14067:2018 ist der Referenzstandard für den CFP; er definiert die Prinzipien, Anforderungen und Leitlinien zur Messung des Kohlenstoff-Fußabdrucks eines Produkts. Der Standard verlangt von einer Organisation, dass sie auf der Analyse des Lebenszyklus eines Produkts gemäß den Lebenszyklusbewertungsmethoden von ISO 14040 und ISO 14044 einen CFP-Bericht erstellt.
Die externe Kommunikation des Kohlenstoff-Fußabdrucks wird durch ISO 14026 - Umweltkennzeichnungen und -erklärungen - Prinzipien, Anforderungen und Leitlinien zur Kommunikation von Fußabdruckinformationen geregelt.
Sowohl BS EN ISO 14067:2018 als auch PAS 2050:2011 berücksichtigen Landnutzungsänderungen. Änderungen der Kohlenstoffvorräte durch Landmanagement sind in BS EN ISO 14067:2018 etwas spezifischer, daher kann der biogene Inhalt und die Berechnung des endgültigen Fußabdrucks je nach Produkt unterschiedlich sein. Es gibt jedoch gemeinsame Produktkategorierichtlinien oder IPCC-Leitlinien (Intergovernmental Panel on Climate Change), die vergleichbare Ergebnisse ermöglichen.
Sowohl BS EN ISO 14067:2018 als auch PAS 2050:2011 erfordern die separate Dokumentation von biogenen und fossilen Emissionen und Senken. Die Auswirkungen der biogenen Kohlenstoffspeicherung können als zusätzliche Information angegeben werden, sind jedoch in der Kohlenstoff-Fußabdruck-Berechnung gemäß BS EN ISO 14067:2018 nicht enthalten. Die Speicherung von biogenem Kohlenstoff für mehr als 100 Jahre und verzögerte Emissionen können in die Kohlenstoff-Fußabdruck-Berechnung gemäß PAS 2050:2011 einbezogen werden.
Treibhausgase (GHG) können während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts von der Rohstoffbeschaffung über Design, Produktion, Transport/Verteilung, Nutzung und End-of-Life-Behandlung freigesetzt und beseitigt werden.
Die Messung des Kohlenstoff-Fußabdrucks eines Produkts (CFP) wird dazu beitragen, die Emissionsminderungsbemühungen und das Verständnis der Treibhausgasemissionen während des gesamten Lebenszyklus zu verbessern. Dieses Dokument beschreibt die Prinzipien, Anforderungen und Leitlinien für die Quantifizierung von CFPs, das heißt der Waren und Dienstleistungen, basierend auf den Treibhausgasemissionen und -minderungen während des Lebenszyklus. Anforderungen und Leitlinien zur Quantifizierung eines Teils eines CFPs werden ebenfalls bereitgestellt. Die Kommunikation im Zusammenhang mit CFP oder Teillast-CFP unterliegt der ISO 14026. Die Entwicklung von Produktkategorierichtlinien (PCR) fällt unter den Bereich ISO/TS 14027.
In der ISO 14067-Verifizierung basiert die Lebenszyklusbewertung (LCA) auf den Prinzipien, Anforderungen und Leitlinien der bestehenden internationalen Standards wie ISO 14040, ISO 14044, ISO/TR 14049 und ISO TS 14071 und zielt darauf ab, spezifische Anforderungen für die Quantifizierung eines CFPs und Teillast-CFPs festzulegen.
ISO 14067 wird erwartet, dass es durch Klarheit und Konsistenz in der Quantifizierung von CFPs Organisationen, Regierungen, der Industrie, Dienstleistern, Gemeinschaften und anderen relevanten Interessengruppen zugutekommt. Insbesondere bietet die Verwendung der LCA in Übereinstimmung mit diesem Dokument, bei dem der Klimawandel die einzige Auswirkungsgruppe ist, folgende Vorteile:
Organisationen müssen den systematischen Ansatz für den CFP, einschließlich der Reihenfolge und Interaktion der Aktivitäten, die Teil dieses Prozesses sind, definieren und Verfahren einrichten, um sicherzustellen, dass der systematische Ansatz für den CFP effektiv funktioniert, überwacht und gesteuert wird.
Die obere Leitung muss die Verantwortung und Befugnisse im Zusammenhang mit dem systematischen Ansatz für den CFP definieren und sicherstellen, dass diese innerhalb der Organisation kommuniziert werden. Die Organisation muss die Ressourcen und Qualifikationen bestimmen und bereitstellen, die für die Umsetzung und Aufrechterhaltung des systematischen Ansatzes für den CFP erforderlich sind.
Die Organisation muss die Infrastruktur bestimmen, bereitstellen und aufrechterhalten, die erforderlich ist, um die Anforderungen des systematischen Ansatzes für den CFP zu erfüllen. Wenn anwendbar, umfasst diese Infrastruktur:
a) Arbeitsbereiche und unterstützende Programme b) Prozessausstattung (sowohl Hardware als auch Software) c) Unterstützende Dienstleistungen (d.h. Informationssysteme) d) LCA-Kompetenz.
Der systematische Ansatz für den CFP muss in der Lage sein, den CFP eines einzelnen Produkts gemäß diesem Dokument und den in der PCR und, wenn zutreffend, vom Programmbetreiber festgelegten weiteren Anforderungen zu entwickeln.
Die Definition des systematischen Ansatzes für den CFP umfasst folgende Aktivitätsgruppen:
a) Datenerhebung und -management b) Daten- und Informationsverwaltung c) Verifizierung des systematischen Ansatzes für den CFP d) Anwendung des systematischen Ansatzes für die Durchführung des CFPs für ein beliebiges Produkt.
Klimawandel und Produkt-Kohlenstoff-Fußabdruck-Berechnung
„Kohlenstoff-Fußabdruck-Berechnung“ ist ein Begriff, der verwendet wird, um den Umfang der Treibhausgasemissionen (GHG) zu bewerten, die mit einer bestimmten Aktivität oder Organisation verbunden sind, und damit zu helfen, den Beitrag von Organisationen und Individuen zum Klimawandel zu bewerten. Es ist notwendig, diese Emissionen zu verstehen, um sie zu reduzieren. Früher konzentrierten sich Unternehmen, die ihren Kohlenstoff-Fußabdruck messen wollten, auf ihre eigenen Emissionen, aber mittlerweile konzentrieren sie sich immer mehr auf die Emissionen in der gesamten Lieferkette.
Die GHG-Emissionen aus Prozessen, die nicht von dem Unternehmen selbst kontrolliert werden, können in den Lieferketten berücksichtigt werden und sind sowohl auf Unternehmensebene als auch auf Produktebene messbar. Sowohl auf Unternehmensebene als auch auf Produktebene bietet die Beurteilung der Emissionen in der Lieferkette Vorteile; jedoch konzentrieren sich PAS 2050 und diese Richtlinien nur auf Emissionen auf Produktebene.